-
1 brightly
brightly ['braɪtlɪ]∎ the stars were shining brightly les étoiles scintillaient;∎ the fire burned brightly le feu flambait;∎ brightly polished reluisant(b) (cheerfully) gaiement, joyeusement;∎ to smile brightly sourire d'un air radieux;∎ to answer brightly répondre gaiement -
2 brightly
adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adverb hell* * *bright·ly[ˈbraɪtli]1. (not dimly) hellthe sun is shining \brightly die Sonne strahlt\brightly lit hell erleuchtend2. (vividly) leuchtend\brightly coloured knallbunt3. (cheerfully) fröhlich, heiter* * *['braItlɪ]adv1) shine, burn hell; reflected stark2) (= cheerfully) say, smile fröhlich, heiter* * *adverb1) hell [scheinen, glänzen]; glänzend [poliert]2) (cheerfully) gut gelaunt* * *adv.hell adv.strahlend adv. -
3 brightly
1) ( not dimly) hell;the sun is shining \brightly die Sonne strahlt;\brightly lit hell erleuchtend2) ( vividly) leuchtend;\brightly coloured knallbunt3) ( cheerfully) fröhlich, heiter -
4 shining brightly
a. -
5 hell
I Adj.1. Licht, Himmel: bright; (leuchtend) shining; Zimmer etc.: light; es wird hell morgens: it’s getting light; nach Regen etc.: it’s brightening up (again); es ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already); es bleibt lange hell it stays light for a long time; in hellen Flammen burning brightly2. Farbe: light (auch Haarfarbe); Hautfarbe: fair; Kleidung: light-colo(u)red; Soße: white; helles Bier etwa lager; helles Weizen oder Weißbier white beer4. fig. (klug) bright, clever; (geistig klar) lucid; er ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg.; helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg., hum. Dummkopf: have lucid moments; er ist nicht gerade der Hellste he’s not (one of) the brightest5. fig. (groß) Unsinn, Verzweiflung: sheer, utter; Neid: pure; er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it; an ihm wirst du noch deine helle Freude haben iro. you’re really going to have fun with him; die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves; das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umg.II Adv.1. leuchten, Lampe etc.: brightly; Mond etc.: bright; hell erleuchtet brightly lit; hell glänzend oder leuchtend bright(ly shining); hell lodernd blazing3. hellauf* * *(Farbe) light;(Glanz) bright;(Haare) fair;(Licht) clear; limpid; light* * *hẹll [hɛl]1. adj1) (optisch) light; Licht, Beleuchtung, Himmel bright; Farbe light, pale; Kleidungsstück light-coloured (Brit), light-colored (US); Haar, Teint fair; Hautfarbe (von Rasse) fair, pale; (fig ) Zukunft brighthell bleiben — to stay light
am hellen Tage — in broad daylight
in hellen Flammen — in flames, ablaze
helles Bier — ≈ lager
er ist ein heller Kopf, er hat einen hellen Kopf — he has brains
See:→ helle2. adv1) (= licht) brightlyhell leuchtend — brightly shining; Farbe bright; Kleid brightly coloured (Brit) or colored (US)
hell strahlend — brilliant, brightly shining
2)3) (= sehr) absolutelyvon etw hell begeistert/entzückt sein — to be very enthusiastic/quite delighted about sth
* * *1) brightly2) (shining with much light: bright sunshine.) bright3) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) fair4) light5) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) light* * *[hɛl]I. adj1. (nicht dunkel) light\hell bleiben to stay lightes wird \hell it's getting light2. (kräftig leuchtend) bright\helles Haar/ \helle Haut fair hair/skin\helles Holz light-coloured wood4. (hoch klingend) cleareine \helle Stimme a clear, high voicedu bist ein \helles Köpfchen you've got brains\helle Freude sheer joyII. adv1. (licht) brightly\hell leuchtend attr brightdie Fenster des Hauses waren \hell erleuchtet the windows of the house were brightly lit2. (hoch) high and clear* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>in helle Wut geraten — fly into a blind rage
2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
hell läuteten die Glocken — the bells rang out high and clear
* * *A. adjes ist schon hell it’s light (already), the sun’s up (already);es bleibt lange hell it stays light for a long time;in hellen Flammen burning brightlyhelles Bier etwa lager;Weißbier white beerer ist ein heller Kopf he’s a bright young spark umg;helle Momente haben Seniler, Geisteskranker, auch umg, hum Dummkopf: have lucid moments;er hatte seine helle Freude daran he really enjoyed it;die Zuschauer strömten in hellen Scharen the spectators came in droves;das ist ja heller Wahnsinn! that’s (sheer) madness, that’s (absolutely) crazy umgB. adv1. leuchten, Lampe etc: brightly; Mond etc: bright;hell erleuchtet brightly lit;leuchtend bright(ly shining);hell lodernd blazing2. klingen, tönen: bright and clear;hell klingend clear-sounding* * *1.es war schon heller Morgen/Tag — it was already broad daylight
am hellen Tag — (ugs.) in broad daylight
in hellen Flammen stehen — be in flames or ablaze
2) (klar, viel Licht spendend) brighthelles Bier — ≈ lager
4) (akustisch)ein heller Ton/Klang — a high, clear sound
eine helle Stimme — a high, clear voice
5)6) (voll bewusst) lucid <moment, interval>7) nicht präd. (ugs.): (absolut) sheer, utter <madness, foolishness, despair, nonsense>; unbounded, boundless < enthusiasm>; unrestrained < jubilation>2.er hat seine helle Freude an ihr/daran — she/it is his great joy
3) (sehr) highly <enthusiastic, delighted, indignant, etc.>* * *adj.bright adj.clear adj.light adj.lucid adj. adv.brightly adv. -
6 λαμπροφεγγή
λαμπροφεγγήςbrightly shining: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
7 λαμπροφεγγῆ
λαμπροφεγγήςbrightly shining: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
8 λαμπροφεγγές
λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem voc sgλαμπροφεγγήςbrightly shining: neut nom /voc /acc sg -
9 étincelant
étincelant, e [etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *étincelante etɛ̃slɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( lumineux) [soleil] blazing; [étoile] twinkling; [pierreries, verre] sparkling; [plumage, couleur] brilliant2) ( remarquable) brilliant* * *etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t adj étincelant, -e* * *étincelant, étincelante adj1 ( lumineux) [soleil] blazing; [étoile] twinkling; [pierreries, verre] sparkling; [plumage, couleur] brilliant; étincelant de propreté sparkling clean;2 ( remarquable) [style, esprit, conversation] scintillating; [personne] brilliant; journaliste étincelant d'intelligence brilliant journalist.( féminin étincelante) [etɛ̃slɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [vif - regard, œil] twinklingles yeux étincelants de colère/de haine eyes glinting with rage/with hate -
10 pırıl pırıl
"1. brightly shining; gleaming, glittering, glistening; sparkling. 2. spick-and-span, spotlessly clean and shining; smooth, clean, and shining. 3. gleamingly; glitteringly; glisteningly; sparklingly." -
11 बृहत् _bṛhat
बृहत् a. (-ती f.) [बृह्-अति]1 Large, great, big, bulky; वितरति बृहदश्मा पर्वतः प्रीतिमक्ष्णोः Māl.9.5.-2 Wide, broad, extensive, far-extended; दिलीपसूनोः स बृहद्भुजान्तरम् R.3.54.-3 Vast, ample, abundant.-4 Strong, powerful.-5 Long, tall; देवदारुबृहद्भुजः Ku.6.51.-6 Fullgrown.-7 Compact, dense.-8 Eld- est, or oldest.-9 Bright.-1 Clear, loud (as sound). -m. N. of Viṣṇu; अणुर्बृहन् कृशः स्थूलः V. Sah. -f. Speech; शिष्याय बृहतां पत्युः प्रस्तावमदिशद्दृशा Śi.2.68.-ती 1 A large lute.-2 The lute of Nārada.-3 A symbolical expres- sion for the number 'thirty-six'.-4 A part of the body between the breast and backbone.-5 A mantle, wrapper.-6 A reservoir.-7 The egg-plant.-8 N. of a metre.-9 A speech; दक्षां पृश्निं बृहतीं विप्रकृष्टां...... गङ्गां गता ये त्रिदिवं गतास्ते Mb.13.26.86; अनन्तपारां बृहतीं सृजत्याक्षिपते स्वयम् Bhāg.11.21.4. -n.1 The Veda; जामदग्न्यो$पि...... वर्तयिष्यति वै बृहत् Bhāg.9.16.25.-2 N. of a Sāman; बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् Bg.1.35; cf. Ch. Up.2.14.1.-3 Brahman; बृहदुपलब्धमेतदवयन्त्यवशेषतया Bhāg.1.87.15.-4 Devoted celibacy (नैष्ठिक ब्रह्मचर्यम्); सावित्रं प्राजापत्यं च ब्राह्मं चाथ बृहत्तथा Bhāg.3.12.42. (बृहत्, बृहता ind.1 Greatly, highly.-2 Clearly, brightly)-Comp. -अङ्ग, -काय a. large-bodied, gigantic. (-ङ्गः) a large elephant.-आरण्यम्, -आरण्यकम् N. of a celebrated Upaniṣad, forming the last six chapters of the Śatapatha Brāhmaṇa.-उत्तरतापिनी N. of an Upaniṣad.-एला large cardamoms.-कथा N. of a work ascribed to Guṇāḍhya; हरलीलेव नो यस्य विस्मयाय बृहत्कथा Hch.-काय a. big-bodied, bulky, gigantic.-कुक्षि a. large-bellied.-केतुः an epithet of Agni.-गृहः N. of a country.-गोलम् a water-melon.-चित्तः the citron tree.-जनः an illustrious person.- जघन a. broad-hipped.-जीवन्तिका, -जीवन्ती a kind of plant.-ढक्का a large drum.-तृणम् 1 strong grass.-2 the bamboo cane.-तेजस् m. the planet Jupiter.-देवता N. of a large work enumerating Vedic Deities.-नटः, -नलः, -ला the name assumed by Arjuna when residing as dancing and music master at the court of Virāṭa.-नलः the arm.-नारदीयम् N. of an Upapurāṇa.-नालः, -नालिकम्, -नालिकायन्त्रम् a cannon; Śukra 1.254.-निवेश a. large, protuberant.-नेत्र a. far-sighted, prudent.-पाटलिः the thorn-apple (Mar. धोत्रा).-पादः the fig-tree.-पालः the Indian fig-tree.-पालिन् m. wild cumin.-फल a.1 having or bearing large fruits.-2 yielding good fruit or reward. (-ला) N. of various plants (Mar. कडू भोपळा, कोहळा etc.).-भट्टारिका an epithet of Durgā.-भानुः 1 fire.-2 the sun; वराहो$ग्निर्बृहद्भानुः Mb.12. 43.8.-3 N. of Viṣṇu.-भास a. very bright, brightly shining.-रथः 1 an epithet of Indra.-2 N. of a king, father of Jarāsandha.-वादिन् a. talking much, a boaster, swaggerer.-राविन् m. a kind of small owl.-शल्कः a sprawn.-श्रवस् a. highly praised, farfamed.-संहिता N. of a work on astrology by Varāha- mihira.-सामन् N. of a Sāman; बृहत्साम तथा साम्नाम् Bg.1.35.-स्फिच् a. broad-hipped, having large buttocks. -
12 λαμπρός
λαμπρός, ά, όν (s. λάμπω; Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol, TestAbr, Test12Patr, JosAs; ApcMos 33; Philo, Joseph., Just., Mel.)① pert. to radiating light, bright of heavenly bodies (Hom. et al.; X., Mem. 4, 7, 7; EpJer 59; TestNapht 5:4; Cat. Cod. Astr. IX/1, 174, 30) the sun (Philo, Somn. 2, 282) Hs 9, 17, 4. The morning star Rv 22:16.② pert. to being free of anything that impedes clear perception, clear, transparent (Aeschyl., Eum. 695; X., Hell. 5, 3, 19) ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον Rv 22:1.③ pert. to having a glistening qualityⓐ of garments, esp. white ones: bright, shining (Od. 19, 234; Polyb. 10, 4, 8; 10, 5, 1; SIG 1157, 39f ἐν ἐσθῆσιν λαμπραῖς; Philo, De Jos. 105 λ. ἐσθής) ἱματισμὸς λαμπρότατος a brightly shining garment Hv 1, 2, 2. ἐσθής Lk 23:11 (PJoüon, RSR 26, ’36, 80–85); Ac 10:30; Js 2:2f. στόλη (Jos., Vi. 334; TestSol 10:28 C στολὰς λαμπράς; TestAbr A 16 p. 97, 8f [Stone p. 42] στολὴν λαμπροτάτην; JosAs 14:15) GPt 13:55. βύσσινον λ. καθαρόν Rv 19:8 (cp. Jos., Ant. 8, 72). λίνον καθαρὸν λ. 15:6.ⓑ of other objects: gleaming, bright, stones Hv 3, 2, 4b; Hs 9, 3, 3; 9, 4, 6; 9, 6, 7f; 9, 8, 7; 9, 9, 3f; 9, 17, 3; 9, 30, 2 and 4; cp. οἰκοδομὴ τοῦ πύργου 9, 30, 1. ἐπάρασα ῥάβδον τινὰ λαμπράν as she lifted up a sort of glittering staff Hv 3, 2, 4a.④ as subst. τὰ λαμπρά splendor (Philo, In Flacc. 165, Leg. ad Gai. 327; Mel., HE 26, 8), in which a rich man takes delight (cp. Jos., Ant. 12, 220 δωρεὰς δοὺς λαμπράς) Rv 18:14.—DELG s.v. λάμπω. M-M. TW. Spicq. -
13 brilliant
adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) glänzend2) (very clever: a brilliant scholar.) glänzend•- academic.ru/84860/brilliantly">brilliantly- brilliance* * *bril·liant[ˈbrɪliənt]I. adj\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farbena \brilliant smile ein strahlendes Lächeln\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein\brilliant blue leuchtend blau\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Ideea \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerinwe had a \brilliant time wir hatten eine tolle Zeit* * *['brɪljənt]1. adj1) (fig) großartig (also iro); scientist, artist, wit, achievement also glänzend, brillant; student hervorragendhe is brilliant with my children — er versteht sich großartig mit meinen Kindern
to be brilliant at sth/doing sth — etw hervorragend können/tun können
2) sunshine, light, eyes, colour strahlend2. excl(inf: great) super (inf)* * *A adj (adv brilliantly)1. leuchtend, glänzend, hell, glitzernd2. fig glänzend, hervorragend, brillant (Redner, Wissenschaftler etc):a brilliant save SPORT eine Glanzparade;a brilliant thinker ein genialer Denker;a brilliant victory ein glänzender SiegB s1. a) Brillant m (geschliffener Diamant)2. TYPO Brillant f (Schriftgrad von rund 3 Punkt)* * *adjective1) (bright) hell [Licht]; strahlend [Sonne]; funkelnd [Diamant, Stern]; leuchtend [Farbe]2) (highly talented) genial [Person, Erfindung, Gedanke, Schachzug, Leistung]; glänzend [Verstand, Aufführung, Vorstellung, Idee]; bestechend [Theorie, Argument]3) (illustrious) glänzend [Karriere, Erfolg, Sieg]* * *adj.glänzend adj.großartig adj.strahlend adj. -
14 λαμπροφεγγής
λαμπροφεγγήςbrightly shining: masc /fem nom sg -
15 शुक्रशोच
ṡukrá-ṡocamfn. brightly shining Sāy.
-
16 सुदीदिति
su-dī́ditimfn. flaming brightly, shining beautifully RV.
-
17 brilliant
\brilliant colours leuchtende [o brillante] Farben;a \brilliant smile ein strahlendes Lächeln;\brilliant sunlight strahlender Sonnenschein;\brilliant blue leuchtend blau;\brilliant white strahlend weiß\brilliant idea glänzende Idee;a \brilliant actor ein brillanter Schauspieler/eine brillante Schauspielerin -
18 dizdizka
adb. brilliantly, brightly, shining -
19 λαμπροφεγγής
λαμπρο-φεγγής, ές,A brightly shining, PMag.Par.1.386.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαμπροφεγγής
-
20 φαληριάω
φαληριάω: only part., φαληριόωντα, brightly shining, gleaming, Il. 13.799†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φαληριάω
См. также в других словарях:
Brightly — Bright ly, adv. 1. Brilliantly; splendidly; with luster; as, brightly shining armor. [1913 Webster] 2. With lively intelligence; intelligently. [1913 Webster] Looking brightly into the mother s face. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brightly — adverb In a bright manner. The sun was shining brightly, making me squint … Wiktionary
One Shining Moment — For the song One Shining Moment by Diana Ross, see The Force Behind the Power. Not to be confused with One Bright Shining Moment. One Shining Moment is a song written by David Barrett about the NCAA Men s College Basketball Championship. One… … Wikipedia
Clear-shining — Clear shin ing (kl[=e]r sh[imac]n [i^]ng), a. Shining brightly. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Luminous mind — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
Bodhicitta — In Buddhism, bodhicitta [For definitions of the components of the term see Wiktionary: and .] (Ch. 菩提心, pudixin , Jp. bodaishin , Tibetan jang chub sem , Mongolian бодь сэтгэл ) is the wish to attain complete enlightenment (that is, Buddhahood)… … Wikipedia
λαμπροφεγγῆ — λαμπροφεγγής brightly shining neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) λαμπροφεγγής brightly shining masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) λαμπροφεγγής brightly shining masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Geelong Grammar School — Latin: Christus nobis factus sapientia 1 Corinthians 1:30: For us, Christ was made wisdom [1] … Wikipedia
λαμπροφεγγές — λαμπροφεγγής brightly shining masc/fem voc sg λαμπροφεγγής brightly shining neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Buddha-nature — (Classical Chinese: 佛性, modern pinyin fó xìng , literally corresponds to the Sanskrit, Buddha dhatu Buddha Element , Buddha Principle , but seems to have been used most frequently to translate the Sanskrit Tathāgata garbha , meaning Buddha Matrix … Wikipedia
Tathagatagarbha doctrine — In Mahayana and Tantric Buddhism, the Tathāgatagarbha (如來藏) doctrine (often essentially the same as the Buddha nature concept) teaches that each sentient being contains the intrinsic, effulgent Buddhic element or indwelling potency for becoming a … Wikipedia
